In a city where public school students speak 112 languages at home, a Catholic Social Services soccer team gave children arriving from Somalia, Bhutan and Gambia a shared activity that required little translation — and, for some, a bridge to friendships, English and high school rosters.